主要從事中國內地、香港、澳門及新加坡的直接人壽保險業務、中國內地，香港及海外的直接財產保險業務、養老及團體人壽保險，以及各類全球再保險業務。此外，公司之附屬公司亦從事資產管理、保險中介、金融租賃、物業投資、證券交易及經紀業務。

業務回顧 - 截至2024年12月31日止年度

經營發展質效全面提升。集團總資產突破1.7萬億港元，較2023年末增長14.9%；股東應佔溢利84.32億港元，同比增長36.2%。保險板塊規模穩步增長，業務品質大幅優化。保險服務收入、保險服務業績保持良好增長勢頭。太平人壽新業務貢獻合同服務邊際明顯提升，新業務價值重回百億台階，增長94.2%，創歷史新高，銀保、個險繼續率連續十二年行業領先，分紅險轉型步伐堅定。產險和再保險綜合成本率同比優化，保持承保盈利。太平養老新業務貢獻合同服務邊際同比增長37.0%。投資板塊業務穩中有進，投資收益顯著回升。集團管理投資資產與集團內保險資金投資資產規模均實現增長。實現總投資收益額較2023年增長98.2%。綜合投資收益率同比提升幅度較大。

服務國家戰略卓有成效。奮力寫好「五篇大文章」，支持實體經濟和保障社會民生力度加大。科技金融方面，戰略性新興產業保費同比增長，科創領域投資規模快速增加，科技保險產品不斷豐富，網絡安全保險服務方案入圍工信部服務試點。綠色金融方面，綠色保險保費、投資規模快速增長，實現對五大電力央企集團服務全覆蓋，成功加入綠色船舶共同體和海運共同體。普惠金融方面，大病保險保障人數、惠民保覆蓋人數、長護險累計服務人數、承保小微企業個數持續增長。以本公司為核心成員的中國太平保險集團連續三年獲得中央單位定點幫扶工作成效考核「好」的最高等次評價。養老金融方面，第二支柱年金基金資產淨增660.88億港元，第三支柱業務發展取得新突破，個人養老金保費收入同比大幅增長，首只養老公募基金產品設立並納入個人養老金基金名單。數字金融方面，人工智能、大數據等技術在經營管理中的應用更加廣泛，數據治理和數據安全扎實推進，國際新會計準則、境外財險核心、風險減量等信息系統不斷完善，「保險+科技+服務」的數字金融服務模式初步形成。

積極參與粵港澳大灣區建設。2024年，集團在大灣區實現保費收入601.65億港元，大灣區有效個人客戶超700萬人、團體客戶近15.0萬家，區內存量投資規模上升至1,245億港元。聚焦「跨境保障」，內地、香港、新加坡三地跨境協同產品「傳世共享」全球發佈。跨境車承保業務領先地位進一步鞏固。正式承接運營橫琴粵澳合作中醫藥科技產業園，園區整體出租率大幅提升，產業聚集效應初步形成。

大力支持香港鞏固提升國際金融中心地位。制定集團支持香港鞏固提升國際金融中心地位行動方案，提出一攬子舉措。港澳機構市場地位鞏固提升，香港產險與再保險業務優勢進一步穩固。「港人灣區養老太平方案」榮獲「2024香港保險業大獎」和「卓越跨境金融服務大獎特等獎」。在港成功發行亞洲首支雙風險、雙觸發機制巨災債券。

生態圈建設有力推進。成都芙蓉人家、北京玉蘭人家正式開業，五個自持自營康養社區全部投運。集團「自有+第三方合作」社區已達76家，覆蓋26省62市，輕重結合的全國化養老項目佈局初步成型。在大灣區六個城市開展居家養老服務探索。成功舉辦醫康養生態聯盟、金融科技生態聯盟聯合會議，「朋友圈」不斷拓展。

國際化發展穩步前行。海外機構的經營質效不斷提高。太平盧森堡、迪拜代表處順利開業，海外服務網絡更加健全。服務高質量共建「一帶一路」和中資企業「走出去」力度加大。積極「引進來」，太平養老獲富傑集團戰略入股。

綜合協同持續深化。於2024年末，共與123家客戶建立戰略客戶合作夥伴關係，戰略客戶價值潛力不斷釋放。優化協同業務利益分配機制，擴展綜合協同發展基金激勵範圍，建立保銷聯動、科技保險等專項激勵方案，協同工作向縱深拓展。太平人壽、太平財險、太平養老聯合推出「遠航計劃」，共拓優質客戶。召開壽險跨境協同專題會，跨境保險協同穩步推進。

客戶服務水平不斷提高。成功舉辦第五屆「吉象節‧太平客戶節」和第二期「太平全球社會實踐營」。在香港發佈全港保險業首個家辦服務品牌「港悅薈‧SMILE」並揭幕集團第二家境外全球匯客廳。持續深化「大消保」服務格局，連續三年召開集團客戶服務暨消費者權益保護大會，探索「數字消保」創新模式，打造投訴大數據分析模型。多家子公司在「7.8全國保險公眾宣傳日」獲中保協通報表揚。

風險防控能力明顯增強。扎實推進全面風險管理，系統優化集團風險偏好體系，形成全維度、多視角風險監測框架，風險管理精細化水平不斷提升。太平人壽、太平財險、太平養老、太平再（中國）獲得監管風險綜合評級A類的最高類別評級。太平人壽連續九年、太平財險第七年獲得保險公司法人機構經營評價A類的最高類別評價。

資料來源: 中國太平 (00966) 全年業績公告

業務展望 - 截至2024年12月31日止年度

2025年是「十四五」規劃收官之年，也是「十五五」規劃謀篇之年。站在承上啟下、繼往開來的歷史起點上，中國太平將保持戰略定力，堅定不移推動高質量發展，持續鞏固和增強公司良好的發展態勢；將直面機遇和挑戰，科學謀劃「十五五」發展，以更加奮發有為的姿態，在繼承中發展，在守正中創新，堅持實幹為先，為實現「百年太平」目標接續奮鬥。

我們深知，外部環境複雜嚴峻，但中國經濟基礎穩、優勢多、韌性強、潛能大，長期向好的支撐條件和基本趨勢沒有變。國內經濟的轉型發展，為保險業發展提供了新動能。人工智能的應用爆發，推動保險業創新取得突破性進展。同時，銀髮經濟、低空經濟、企業出海等領域蘊含著巨大發展機遇，保險業仍大有可為。集團近年來佈局生態圈建設，已經打響了中國太平養老服務品牌。深耕國際化數十年，在服務中資企業「走出去」特別是在服務「一帶一路」方面積累了豐富經驗。面向未來，外部環境中的有利因素與集團的戰略方向越來越契合。

展望2025年，機遇與挑戰並存，希望和困難同在。我們將堅定不移實施高質量發展戰略，在過去幾年的發展成果基礎上，保持定力，接續推進，在繼承中發展，在守正中創新。堅持服務大局，堅持穩中求進，堅持實幹為先，堅持底線思維，以防風險、強管理、促發展、保安全為主線，以持續深化改革為動力，認真履行央企責任，將服務國家戰略與發揮自身稟賦統一起來，努力把各方面積極因素用好、用足，盡全力轉化為發展實績，奮力續寫高質量發展新篇章。

一、積極履行職責使命，聚焦重點服務國家戰略一是充分發揮保險功能，提高服務實體經濟質效。扎實做好「五篇大文章」，在擴大內需，服務新質生產力發展，高水平對外開放，鄉村全面振興、全面綠色轉型，保障和改善民生等事關經濟社會高質量發展的重點領域持續發力。積極有效發揮保險功能作用，全力築牢經濟安全網、社會保障網和災害防護網。堅持以人民為中心的發展理念，建立健全客戶為先的經營管理和產品運營服務體系。

二是全力參與粵港澳大灣區建設，堅持「立足港澳、深耕大灣區」戰略方向，持之以恆把大灣區建設成為中國太平高質量發展的引領區、服務國家戰略的示範區。制訂發佈集團參與粵港澳大灣區建設白皮書，優化頂層設計。加大資源支持力度，做強做優區域機構，優化大灣區投資佈局，拓展優質項目，深度參與大灣區重點片區建設，高質量做好橫琴粵澳合作中醫藥科技園運營。

三是全力支持香港鞏固提升國際金融中心地位。做強做優在港機構，保持中資領先地位。鞏固和拓展港澳車北上、港人北上養老等先發優勢，積極助力「粵車南下」政策落地。在探索豐富離岸人民幣保險和投資產品、支持香港自保市場發展、支持香港國際航運中心建設、支持北部都會區等香港重點建設規劃、搭建「中資企業海外保險歸集服務平台」等領域發揮好綜合金融與跨境協同優勢。

二、加快轉型步伐，持續深化高質量發展。做強做優保險主業，持續優化結構、提質增效。進一步加快價值轉型，樹立正確的經營觀、業績觀、風險觀，向以價值和效益優先轉變。進一步提升資本效能，把握好大與強、當前和長遠的關係，提升資本內生增長能力。進一步提高投資能力，強化長期投資、價值投資、責任投資理念，加強投資人才隊伍建設，完善長周期考核機制，提升科技對投資能力的支撐作用，更好發揮另類投資在服務國家戰略、增厚投資收益上的重要作用。

三、樹牢底線意識，築牢風控合規防線。從總部在港、跨境經營的實際出發，進一步加強形勢研判，牢固樹立底線思維、極限思維，確保合規經營和自身安全。密切關注利率和匯率風險，健全利率傳導和負債成本調節管理機制，加強久期和利率風險管理，提升淨資產在利率下行時的穩定性。加強資產和負債協調，加大跨境資產配置研究推進力度，嚴防投資風險。強化科技賦能，提高風險監測分析和預警水平。

四、加快改革創新，提升精細化管理水平。積極推進重點領域改革，全面落實集團進一步深化改革重點任務。推進資產負債管理體系改革，深化集團財務、保險、投資、風控四方聯席工作機制，加強保險端和投資端深層次聯動。推進綜合協同機制改革，進一步優化協同激勵機制，更好服務支持業務一線。推進提質增效，在預算執行中加強監控，對於任何一項工作、任何一項指標，都要在預期目標基礎上再努力優化，把提質增效融入到每個人的日常工作與每個項目的實施過程。

五、深化戰略佈局，著力打造未來競爭優勢。堅持國際化特色、推進生態圈建設、加快數字化轉型，是「十四五」期間集團從實際出發，著眼大局大勢、行業變革所作出的戰略佈局。經過這幾年努力，已經逐漸發展為集團的特色優勢。我們將一張藍圖繪到底，一錘接著一錘敲，腳踏實地，久久為功，努力實現從量變到質變的飛躍。

2025年是中國太平「十四五」規劃的收官之年。我們將錨定金融強國建設目標，聚焦保險功能定位，堅定信心、真抓實幹、心無旁騖、腳踏實地做好自己的事，積極服務國家戰略和實體經濟，奮力書寫金融「五篇大文章」，全力為經濟社會發展提供高質量金融服務，全力客戶、員工、股東和社會創造更大價值，努力走出一條質量更高、效益更好、結構更優、後勁更足的發展之路，以集團高質量發展的實際成效助力強國建設、民族復興偉業。

資料來源: 中國太平 (00966) 全年業績公告