主要從事中國內地、香港、澳門及新加坡的直接人壽保險業務、中國內地，香港及海外的直接財產保險業務、養老及團體人壽保險，以及各類全球再保險業務。此外，公司之附屬公司亦從事資產管理、保險中介、金融租賃、物業投資、證券交易及經紀業務。

業務回顧 - 截至2025年12月31日止年度

綜合實力穩步增強。集團總資突破1.9萬億港元、淨資達1,648億港元，分別較去年末增長14.5%、34.6%。集團投資資較去年末增長11.6%至1.74萬億港元。股東應佔溢利270.59億港元，同比增長220.9%。保險業務質效提升，壽險條線統籌價值轉型與品質提升，保險服務業績與合同服務邊際同步保持增長勢頭；再條線綜合成本率延續優化態勢。太平養老平穩完成團體業務劃轉，大力發展養老金融業務。投資業務持續向好，積極推動保險資金入市，權益配置佔比穩步提高，股息收入同比提升。

央企擔當有力彰顯。堅定不移服務國家戰略，聚焦主責主業服務經濟社會高質量發展，持續發揮跨境協同優勢，深度融入粵港澳大灣區建設，開出「粵車南下」跨境車險首單，深入實施「港人灣區養老太平方案」，穩健運營橫琴粵澳合作中醫藥科技業園。堅支持香港鞏固提升國際金融中心地位。積極服務「一帶一路」重大項目。堅定不移促進民生保障，認真書寫金融「五篇大文章」，科技保險、綠色保險保費收入及科技領域、綠色領域投資規模穩步提升，豐富巨災保險保障形式，持續擴大普惠保險覆蓋面，養老第二支柱、第三支柱業務加快壯大。堅定不移履行社會責任，積極應對北京暴雨、甘肅山洪、颱風「樺加沙」、香港大埔火災等事件，深耕服務鄉村振興一線，堅定守護「三農」事業發展，定點幫扶連續四年獲得「好」的最高等次評價。

戰略佈局持續深化。穩慎推進國際化經營，境外機構價值轉型成效明顯。與歐洲富傑集團全方位合作進一步深化。生態圈建設持續鞏固，醫康養和金融科技生態聯盟不斷拓展。自建康養社區運營質量提升，入住長者不斷增加。持續深化與戰略客戶的全面合作，推動資源共享與協同創新。集團級戰略客戶與保費規模穩步增長。

運營服務質效提升。成功舉辦第六「吉象節‧太平客戶節」，太平人壽、太平財險、太平養老分別推出「美好優服」、「保險+生活」、「醫療+護理+生活」服務平台和方案。運營效能持續優化，推動大模型兩核應用和降賠減損，強化風險減量服務，拓展氣象災害預警監控系統應用場景和線上功能。消保管理得到加強。召開集團2025年客戶服務暨消費者權益保護大會，開展各類消費者教育宣傳活動。探索「數字消保」創新模式，構建大模型投訴智能分析體系。

風控合規有力有效。風險監測自動化水平穩步提升。開展境內外機構全面風險排查、重點領域專項排查，全面分析形成子公司風險畫像，風險前瞻性管理水平不斷提升。全面加強內控合規建設，「合規創造價值」理念持續深化。

以本公司核心成員的中國太平保險集團連續11年入選「全球最具價值保險品牌100強」，並入選GYBrand全球品牌研究院2025年度「中國品牌500強」排行榜。公司重視與投資者共享高質量發展成果，擬派發2025年末期股息每股1.23港元，較去年增長251.4%。

回顧這一年，集團「穩」的基礎更加堅實。戰略穩，深化實施高質量發展戰略，心無旁騖促價值成長。防守穩，牢牢守住了不發生系統性風險的底線。隊伍穩，錘煉出一支能力過硬、作風過硬的幹部員工隊伍。「進」的動能更加強勁。重點領域實現新突破，高質量發展邁上新台階創造積極條件。

質量與效益實現新提升，盈利水平達到近年最優。服務大局取得新成效，駐港金融央企擔當得到有力彰顯。

「十五五」時期是中國基本實現社會主義現代化夯實基礎、全面發力的關鍵時期，也是中國太平建設一流保險集團的關鍵時期，在百年太平奮鬥進程中具有承前後的重要地位。我們深知，當前世界變亂交織、動蕩加劇，發展面臨的不確定難預料因素增多，戰略機遇和風險挑戰並存。與此同時，保險行業向高質量發展加速轉型，新一輪科技革命和業變革行業發展帶來全新的增長空間。我們將牢牢抓住時間窗口，積極識變應變求變，以歷史主動精神克難關、戰風險、應挑戰，推動高質量發展行穩致遠。

資料來源: 中國太平 (00966) 全年業績公告

業務展望 - 截至2025年12月31日止年度

展望「十五五」，我們將保持高質量發展核心不動搖，一張藍圖繪到底，結合新形勢新變化，在因勢而動、順勢而中把握戰略主動。發展定位專注保險主業，聚焦履行駐港金融央企職責使命，圍繞服務粵港澳大灣區建設、鞏固提升香港國際金融中心地位、高質量共建「一帶一路」等國家戰略，增強保險核心功能，用好跨境經營優勢，做好金融「五篇大文章」，當好服務實體經濟主力軍。力爭用十年左右時間，實現人才隊伍、專業能力、風控能力、客戶服務、科技賦能、公司治理等方面系統性提升，將中國太平打造成一流保險集團。2026年，我們將堅持以「防風險、強管理、促發展、保安全」主線，全力推動「十五五」開局之年實現高質量發展新突破。

一、聚焦主責主業服務大局。深入做好金融「五篇大文章」，支持現代化業體系建設、擴大內需戰略，支持京津冀、長三角、粵港澳大灣區國際科創中心建設，當好服務新質生力發展的「耐心資本」。堅有力服務粵港澳大灣區建設，將大灣區打造成集團高質量發展的引領區，做強做優區域內機構，推動區域優質業投資佈局和重點項目實施。支持港澳長期繁榮穩定，深入實施支持香港鞏固提升國際金融中心地位行動方案，全力做好香港大埔火災理賠和相關工作，積極服務高質量共建「一帶一路」。

二、高質量編製實施「十五五」規劃。準確把握國家戰略部署，切實轉化集團戰略目標和具體行動。立足集團實際，在深入調研和科學論證基礎上科學編製規劃，確保發展路徑科學可行。構建集團頂層設計與子公司精準實施相結合的高效機制，確保規劃上下貫通。

三、全面推動經營管理提質增效。深化保險業務價值轉型，全面提升投資專業能力，深化資負債管理，推動協同業務擴面提質。穩慎推進國際化經營。圍繞協同主責主業核心功能，推動「生態圈」升級。全力推進數智化轉型。

四、更好統籌發展和安全。強化合規建設，持續加強全面風險管理，不斷強化風險偏好傳導。依托數字化升級，提升以定量主、定性輔的風險監測、預警與處置能力。積極應對境內利率下行和全球利率波動等挑戰，強化資負債管理，嚴防利差損風險、流動性風險。全力築牢安全生防線。

站在「十五五」航的新起點，我們將錨定建設一流目標，堅定發展信心，苦練內功、提質增效，奮力奪取「十五五」開局之年全面勝利，建設金融強國、全面推進中國式現代化作出新的更大貢獻！

資料來源: 中國太平 (00966) 全年業績公告