主要從事中國內地、香港、澳門及新加坡的直接人壽保險業務、中國內地，香港及海外的直接財產保險業務、養老及團體人壽保險，以及各類全球再保險業務。此外，公司之附屬公司亦從事資產管理、保險中介、金融租賃、物業投資、證券交易及經紀業務。

業務回顧 - 截至2025年06月30日六個月止

2025年上半年，中國太平堅決落實中央各項決策部署，扎實推進「防風險、強管理、促發展、保安全」走深走實，高質量發展穩步向前。業務發展穩中有進，發展質量持續向好。服務國家戰略質效不斷提高，參與粵港澳大灣區建設不斷深入，支持香港鞏固提升國際金融中心地位力度加大，奮力寫好「五篇大文章」。風險防控能力有效提升，風險合規管理不斷強化。戰略佈局扎實有力，業務協同持續推進，服務運營水平不斷提高，經營管理基礎有力夯實。

股東應佔溢利持續增長，核心業務穩中有進

股東應佔溢利67.64億港元，同比增長12.2%，主要原因為保險服務業績較去年同期上升人壽保險業務溢利82.78億港元，同比增長5.5%；境內財產保險業務溢利6.86億港元，同比增長84.9%，主要原因為保險服務業績較去年同期上升；再保險業務溢利8.72億港元，同比增長74.8%，主要原因為保險服務業績及淨投資業績較去年同期上升總權益1,364億港元，較去年末增長11.5%，主要原因為於本財務期內發行永續資本證券普通股股東應佔權益742.38億港元，較去年末上升4.4%，主要原因為本財務期股東應佔綜合收益49.32億港元

總資產18,741億港元，較去年末增長8.1%，主要原因為金融投資總額較去年末上升合同服務邊際2,132億港元，較去年末增長2.6%，主要受本期間初始確認的合同及人民幣匯率變動影響

股東應佔每股總內含價值53.03港元，較去年末的48.57港元增長9.2%1，其中太平人壽內含價

人壽保險業務2深化轉型，品質價值持續提升

壽險保險服務收入同比增長0.8%，其中境內壽險3業務保險服務收入同比增長0.9%；壽險條線統籌價值轉型與品質提升，推動保險服務業績同比增長7.6%

於2025年6月末，壽險合同服務邊際1,938億元人民幣，較去年末增長1.1%

太平人壽分紅險轉型成效顯著，分紅險在長險首年期繳保費中佔比87.1%；實現新業務價值61.81億元人民幣，較去年同期重述同比增長22.8%，主要原因為深入落實「報行合一」及新單保費增長；保險服務收入、保險服務業績同比分別增長3.7%、0.6%；原保費同比增長5.4%，新單保費同比增長4.2%；個險、銀保四項繼續率指標保持行業領先

太平養老保險服務業績同比增長82.5%，主要由於短險業務賠付率大幅改善；平穩開展團體員工福利保障業務轉型，聚焦養老保險業務

境外壽險強化資本約束，持續深化價值轉型

財產保險業務品質持續優化，經營穩定向好

太平財險4保險服務收入同比增長4.3%，原保費同比增長4.6%，保費規模穩定增長；綜合成本率95.5%，同比優化1.5個百分點，得益於公司強化全流程全成本管控，深入推進降本增效，提升理賠管理質效，經營效益持續改善；車險續保率同比上升2.1個百分點，非車險原保費業務佔比同比上升1.4個百分點，業務結構持續優化

太平香港綜合成本率91.7%，同比優化0.4個百分點，保持較好承保表現

太平澳門保險服務收入同比增長1.5%，綜合成本率81.9%，經營效益持續向好

太平新加坡產險保險服務收入同比增長4.9%，綜合成本率87.6%，承保表現優秀

太平印尼綜合成本率89.3%，持續保持承保盈利

再保險業務保持市場領先，效益再創新高

太平再保險產再業務綜合成本率93.8%，保持較優承保盈利水平

境內外業務平衡發展；壽險再保險業務結構持續優化，保障型業務佔比同比提高16個百分點

服務國家戰略和實體經濟業務保費收入同比上升，港澳產險再保險市場領先地位鞏固

投資結構保持穩健，股息收入同比增長

投資規模穩健增長，淨投資收益穩步提升。於2025年6月末，集團投資資產16,833億港元，較去年末增長7.8%，上半年實現淨投資收益252.68億港元，同比增長3.1%，主要為股息及基金分紅收入增長

配置結構保持穩健，固收資產佔比提升。2025年6月末，集團固定收益資產佔比84.5%，較去年末提升1.7個百分點，借入適當回購增厚組合收益，現金、現金等價物及其他佔比降低1.0個百分點

FVOCI類權益同比增加，股息收入同比提升。2025年6月末，集團FVOCI類股票及未上市股權525.31億港元，較去年末增長2.2%，2025年上半年，集團股息及基金分紅收入增長20.1%

加快高質量發展轉型，風險防控能力持續提升。2025年上半年，集團加強重點領域風險防範，強化交易對手信用風險管理，推動新投資資產分類規則試行，持續提升風險防控能力

綜合協同和戰略客戶業務持續推進

於2025年6月末，共與124家客戶建立戰略合作夥伴關係；戰略客戶貢獻總保費規模373.98億港元，養老金新增繳費343.84億港元

上半年境內交叉銷售共實現保費45.12億港元，其中壽銷產保費35.67億港元，壽銷養保費7.52億港元

服務國家戰略質效提升

助力香港國際金融中心建設。印發專項行動方案，助力香港鞏固提升國際金融中心地位。太平再保險舉辦第三屆中國太平服務自保公司座談會，助力香港自保市場發展。太平香港深度參與香港特區政府低空經濟「監管沙盒」試點項目，落地多項試點首單，有力支持香港產業升級。太平金控增配多家本土企業債券

深度參與粵港澳大灣區發展。集團在大灣區存量投資規模1,203億港元。修訂印發《中國太平參與粵港澳大灣區建設三年行動計劃（2024-2026年）》。跨境車險產品迭代升級，跨境車業務市場領先地位更加鞏固，大灣區專屬人身險產品體系更加豐富。「港人灣區養老太平方案」深入推進，廣州木棉人家康養社區適港化服務體系進一步完善。橫琴粵澳合作中醫藥科技產業園入駐率進一步提升

奮力寫好金融「五篇大文章」

發展科技金融。科技保險保費同比增長5.7%，科技領域存量投資規模達766.27億港元，較去年末增長13.4%

發展綠色金融。綠色保險保費同比增長15.7%；綠色投資639.92億港元，較去年末增長6.6%發展普惠金融。大病保險及惠民保覆蓋人數、承保小微企業數持續增長；農險保費增長32.0%，為37萬農戶提供風險保障186.95億港元

發展養老金融。第二支柱年金管理資產餘額較去年末增長11.5%；第三支柱業務發展取得新突破，個人養老金產品體系更加完善，個人養老金保費收入同比大幅增長84.5%

發展數字金融。聚焦六大「數字+」場景實施96個重點項目，打造AI助手等大模型應用場景，風險地理信息系統實現常見氣象災害24小時實時預警

戰略佈局扎實有力

生態圈建設穩步推進。醫康養生態圈方面，集團「自有+合作」康養社區達到77家覆蓋28省63市，新增發放養老社區資格1.7萬個，帶動新單保費89.80億港元。推進居家養老業務試點，創新搭建旅居服務平台。醫療健康基金、科創基金新增投資4.0億港元。金融科技生態圈方面，聯合金融科技聯盟成員單位共建聯合子實驗室，開展金融科技創新探索。聯盟理事單位增至20家，舉辦聯盟系列活動

風控合規管理能力有效增強

集團全面風險管理體系持續完善。健全風險防控責任體系，制定實施《全面防範化解金融風險行動方案》。有序推進新風險分類體系建設，做實做細投資資產分類

風險源頭防控更加精准。加強日常風險監測，持續提升風險數據自動化監測水平。推動信用評級新審核機制落地實施，有效發揮前置風險管控作用

內控合規基礎工作不斷夯實。制定《全面加強合規管理行動方案》，不斷提升合規管理能力。關聯交易管理系統持續優化，關聯交易管理水平持續提升

推動操作風險管理系統建設，實現集團和壽產養公司操作風險管理線上化。以「守住錢袋子，護好幸福家」為主題，深入開展防範非法金融活動宣傳月活動

品牌影響力持續擴大，有效提升消保服務品質

中國太平加強企業文化建設，強化聲譽風險管理，積極開展新聞宣傳和品牌推廣，公司品牌信譽度和美譽度不斷提升

連續4年召開客戶服務暨消費者權益保護大會，消保管理系統實現AI輔助高效審查，開展「3·15」消費者權益保護教育宣傳活動觸達消費者達1.3億人次。第六屆「吉象節‧太平客戶節」於7月17日線上開幕。太平人壽打通醫保商保結算數據、上線理賠直付服務。太平財險大模型風險審核準確率超90%。改版升級「中國太平95589」集團微信服務號。開展客戶體驗（NPS）關鍵觸點運營，解決問題超1,000個

資料來源: 中國太平 (00966) 中期業績公告

業務展望 - 截至2025年06月30日六個月止

持續深化防風險強管理促發展保安全，堅定不移推進高質量發展當前，百年未有之大變局加速演進，全球增長動力減弱、地緣政治風險上升、貿易保護主義加劇，國際金融市場面臨的風險因素增多。外部環境面臨深刻複雜變化，戰略機遇和風險挑戰並存、不確定難預料因素增多。展望下半年，中國經濟基礎穩、優勢多、韌性強、潛能大，長期向好的支撐條件和基本趨勢沒有變，經濟運行延續穩中向好發展態勢，股債匯等主要金融市場保持平穩運行，展現出強大韌性。政策機遇持續顯現，為保險業開闢廣闊空間。中國保險行業正處於轉型發展關鍵期，健康養老保障及家庭財富管理需求不斷釋放，新質生產力發展、新型城鎮化建設、高質量共建「一帶一路」帶來保險保障需求升級，行業發展潛力依然巨大。

中國太平將保持戰略定力，積極把握形勢，增強發展信心，在主動融入國家戰略中搶抓機遇，在築牢安全底線中行穩致遠，繼續落實好「堅持服務大局，堅持穩中求進，堅持實幹為先，堅持底線思維」的總體要求，推動「防風險、強管理、促發展、保安全」各項工作落地見效，全面完成年度工作目標，為「十四五」圓滿收官和「十五五」穩健開局奠定堅實基礎。積極服務國家戰略和實體經濟，提升服務國家大局質效。全力加強風險合規，守牢風險合規底線。聚焦主責主業做優做強，進一步深化改革。強化經營特色優勢，深化生態圈建設。加快提升數智化運營水平，提高客戶服務品質。加強集團管控，全面夯實管理基礎。加快重點業務轉型，堅定不移推進高質量發展。

資料來源: 中國太平 (00966) 中期業績公告