主要業務為製造與經銷電器及電子產品。

業務回顧 - 截至2025年06月30日六個月止

電動工具

按當地貨幣計算，創科實業的電動工具業務銷售額增長8.3%至7,400,000,000美元。

MILWAUKEE

以當地貨幣計算，MILWAUKEE業務於二零二五年上半年錄得雙位數的銷售額增長，期內增長11.9%。

在各區表現方面，以當地貨幣計算，北美業務銷售額增長12.9%、歐洲業務增長11.6%，而其他地區則錄得2.6%增長。MILWAUKEE的主要產品類別均表現理想，戶外園藝工具（OPE）及個人安全裝備（PPE）業務的表現領先產品組合的平均水平。

上述增長的動力仍然是來自我們對技術行業的堅定承諾。以用戶為先的方針是我們策略的基礎，並且是我們在市場上脫穎而出的關鍵。我們的團隊堅持深入了解用戶的需要，並尋找機會提升工地的安全性和生產力。

為了持續發掘機遇，我們推行三大措施，包括發展現有業務及垂直領域、開拓全新業務及垂直領域，以及擴大我們在全球市場的覆蓋範圍。

時至今天，我們專注的核心垂直領域已覆蓋多個行業的用戶，包括機械、電氣、通渠、裝修、公用設備、運輸維修、總承包、園藝保養、能源以及礦業。每個行業均包含多個具有獨特應用範圍及需求的副工種，而我們與該等用戶的緊密合作，有助我們識別解決客戶難題的方法及開發實用的創新產品。

最近推出的M18 FUEL吋–1吋鋼管切割機便是我們最新產品的例子，專門為機械及通渠行業副垂直領域的用戶而設，毋需使用夾具固定，也可在鋼管上切出俐落一致的切口。由於省卻了人工銼削及去毛邊的工序，該款產品能夠降低受傷風險，用戶亦可最迅速地切割及接駁鋼管，大幅提升生產力。在現今的工地環境中，勞動力仍然是最寶貴的資產，因此我們專心協助技術人員更有效地善用時間，增加生產力。

我們從運輸維修領域邁進礦業領域，明顯是垂直市場擴展的例子，現時該垂直領域仍處於發展初期，但往後將有巨大機遇。在開始時，MILWAUKEE積極在汽車行業建立口碑及使用度，隨後我們持續引入針對用戶所需的嶄新解決方案，特別是高產能及重型應用的專用工具，令面對類似挑戰的礦業相關領域用戶開始留意該等解決方案。

我們的M18 FUEL無碳刷1吋D型手柄短頭高扭力衝擊扳手正是一個突出的例子，其本來是為配合在重型車輛上工作的運輸維修專業人士需要而設。該款產品直接針對扭力、便利性及操作方面的核心問題，故此亦迅速贏得礦業專業人士的青睞。鑑於這款衝擊扳手能夠解決實際問題，用戶紛紛將其納入工作流程之中。

用戶自發採用上述產品，使我們得以快速進入礦業垂直市場。儘管我們仍在持續成長、學習及加深認識該垂直領域的獨特需求，而初步取得的成果則令人振奮，我們熱切期待未來發展。以上例子充分說明了一個垂直領域如何成為進軍另一領域的跳板。

我們的發展不只局限於垂直方向，更能跨越國界。澳洲及拉丁美洲等地的礦業具有全球影響力，亦有助我們加快拓展相關地域市場。憑藉MILWAUKEE品牌建立的卓越信譽，我們的品牌能在上述市場獲得更廣泛的應用，體現了垂直增長與全球擴展保持一致性。

在機會來臨時，人才與文化乃是我們迅速行動的關鍵。我們的團隊反應靈活、以用戶為先，而在面對機會時，他們也勇於抓緊機遇，勇於擔當，因此我們能較競爭對手更快地擴展規模，迅速滿足新的需要。

RYOBI

於上半年，全球首屈一指的消費者充電式工具及戶外電動工具品牌RYOBI錄得驕人成績，按當地貨幣計算增長8.7%。我們的電動工具和戶外園藝工具業務表現理想，電動工具增長率達低雙位數，而戶外園藝工具增長率則達中單位數。

自一九九六年推出以來，RYOBI ONE+ 18伏特電池平台持續為充電式工具的用戶帶來價值，並建立了業界最大的用戶群。為了配合該平台，我們亦推出主攻戶外園藝市場的RYOBI 40伏特系列及輕巧的RYOBI USB Lithium平台。我們致力維持RYOBI一眾充電式平台的系統兼容性，同時開發突破性的創新產品。

我們的RYOBI增長策略重心包括進一步鞏固充電式平台的現有用戶群、吸引新用戶及推動全球新舊地域市場的強勁增長。透過充電式系統的龐大產品組合，我們為新舊用戶創造巨大價值，客戶可從眾多創新解決方案中挑選產品，藉此擴大現有組合。我們的RYOBI充電式解決方案適合在家中、庭院及戶外使用，為用戶帶來極大價值及靈活功能。

除了開發最創新的充電式DIY及戶外園藝產品外，我們亦與業界最頂尖的分銷夥伴合作，包括家得寶（The Home Depot）、Bunnings及歐洲主要零售夥伴。RYOBI結合優質產品及出色夥伴，構成業務蓬勃發展的成功方程式。

地板護理及清潔

地板護理及清潔業務營運利潤較二零二四年上半年增加3.6%至9,700,000美元，按當地貨幣計算，營業額則下降4.8%至408,000,000美元。RYOBI創新清潔產品在全球取得良好成績，銷售額增長率達雙位數，並引入多款具潛力的新產品。在英國及澳洲，VAX品牌受消費者非必需開支放緩所影響。

在北美方面，我們團隊持續為HOOVER、DIRT DEVIL及ORECK品牌注入動力。在地板護理業務的所有品牌及地域市場中，我們現正推動從交流電邁向充電式清潔產品的轉型，同時著力改善整體業務盈利能力。

資料來源: 創科實業 (00669) 中期業績公告

業務展望 - 截至2025年06月30日六個月止

於二零二五年上半年，我們錄得總銷售增長、可觀的自由現金流，以及除利息及稅項前盈利增長及純利率改善，並對業績感到高興。此業績表現反映了我們全球優秀員工的專注投入及努力不懈。

自二零一五年起，我們已投資超過1,900,000,000美元，旨在提高產能及加強全球生產佈局，以建立地域市場最廣闊及靈活的生產組合，令我們經驗豐富的團隊能夠應對宏觀經濟環境的變化，並按業務需求將生產轉移到最有效率的地域。

展望二零二五年下半年，我們處於非常有利的位置，能夠應對當前宏觀經濟和地緣政治環境，以及不斷變化的全球貿易政策所帶來的挑戰。如報告所述，本公司在二零二五年上半年實現了468,000,000美元的正自由現金流，這進一步增強原已穩健的資產負債表。在二零二五年上半年強勁表現的推動下，我們將繼續致力於研發投資，以保持我們在創新和技術先進的充電式產品領域的市場領先地位。在二零二五年下半年，我們的重點是提升盈利。

更重要的是，我們正在作好部署，推動創科實業於二零二六年及往後繼續取得卓越成果。我們MILWAUKEE及RYOBI品牌的市場需求持續強勁，我們的新產品線也令人振奮。基於目前的需求環境，我們對二零二六年MILWAUKEE雙位數銷售增長和RYOBI中單位數銷售成長的內部目標充滿信心。我們的團隊將繼續努力，實現除利息及稅項前盈利佔銷售額百份比達到10%的中期內部目標。

我們有信心成功應對當前的宏觀經濟環境，並在未來幾個月乃至數年內鞏固更強大的領導地位。

資料來源: 創科實業 (00669) 中期業績公告