2022年9月19日
《金融時報》報道，瑞銀正招聘「內容審查員」團隊，以確保其中文研究報告沒有「敏感」內容，被同業認為此舉形同自我審查。招聘舉動被指與該行首席經濟師唐納文（Paul Donovan）3年前在提及豬瘟的報告中，用到「中國豬」一詞而遭內地網民斥其辱華的風波有關。
確保無敏感內容
報道引述瑞銀環球財富管理部門在7月時刊出的招聘廣告提到，「審查員」的職責是確保該行所有中文報告的「語文、語調及內容」合適及符合監管及內部指引。當中提到，「審查員」同時須確保所有以中文發布的報告沒有「敏感」內容。
報道引述知情者透露，瑞銀已在香港聘用了一個「審查員」，並正在新加坡招聘更多人手，他們將與該行的研究編輯團隊一起工作。
有國際投行同業表示，瑞銀的招聘計劃相當於自我審查，因其他大行發表中英文報告時，只容許確切的翻譯。接近瑞銀的知情人士否認有關動作屬自我審查，又指這職位並非新想法，其他銀行都有同類的編輯，只是「職位名稱有不同」。瑞銀沒有回應FT有關報道的查詢。
下一篇：港失業率4.1%連降4個月
上一篇：外資買中國股債趨勢未變
