主要在中國從事經營私營醫院，提供康復及其他醫療服務、提供老年醫療服務及銷售藥品。

業務回顧 - 截至2023年12月31日止年度

二零二三年中國醫療保健行業穩步發展，放寬為期三年的限制COVID政策釋放了對醫療保健服務及醫療流程的抑制需求。此為醫療服務、醫療器械以及涉及藥品及疫苗的公司均帶來有利的增長。中國醫療保健市場持續保持政府高度優先的政策領域。中國中央政府對醫療保健行業的重大舉措之一為「健康中國2030」，該計劃旨在讓醫療保健市場在收入增長、健康意識增強及人口快速老齡化的帶動下實現穩步增長。私營醫療保健服務的參與仍為中國政府長期醫療改革的關鍵，為創新型私營醫療保健服務提供商提供了機會，以填補公共醫療保健缺口。

於二零二三年，中國的醫療保健行業經歷重大的立法進步及改革，旨在解決行業關切問題及促進創新。從最初於二零二二年末放寬COVID-19管控，到二零二三年全面解除防疫措施，為期三年的疫情改變了中國的醫療保健行業，特別是醫療服務提供商及醫療保健市場的各級供應鏈在週期性變化中經歷關鍵的轉型階段。二零二三年初以來，國家及地方政府推出了一系列刺激當地消費的措施。從二零二三年初開始，我們的業務出現了復甦跡象，整體患者就診人次恢復了增長勢頭。自二零二三年三月起，隨所有疫情限制取消，對醫療服務的需求得到釋放，患者就診人次大幅增長。由於疫情期間醫療保健服務需求受到抑制，我們的業務受疫情防控措施解除的積極影響，本集團在各個方面的表現均顯著受益於外科手術及醫療程序的恢復。

於二零二三年，本集團的綜合收入於報告期間為人民幣2,041.9百萬元（二零二二年：人民幣1,845.6百萬元），按年同比增長10.6%。與去年相比，本集團所有業務分部的收益均錄得增長。結果證明，通過提升我們的服務組合及加強患者對康華品牌的信任及認可，提供更好的服務質量、更以患者為中心的全面醫療服務的承諾及努力所取得的成就。

我們的醫院服務分部於報告期間錄得收入人民幣1,887.9百萬元（二零二二年：人民幣1,721.5百萬元），同比增加9.7%，創下自二零一九年以來的歷史新高。於二零二三年，康華醫院、仁康醫院及康心醫院錄得收益變動，分別增加11.6%、減少5.7%及增加36.0%。收入的增加主要是由於收治人數有所增加及疫情防控措施解除後全面恢復醫院運營。

我們的康復及其他相關醫療服務分部（透過我們擁有安徽樺霖醫療投資有限公司（「安徽樺霖」）（安徽樺霖及其附屬公司）57%的股本權益，安徽樺霖直接及間接持有受管理及控制實體的舉辦者權益（部份為中國安徽省的私營非企業實體，統稱「安徽樺霖集團」）錄得年度收益人民幣141.2百萬元（二零二二年：人民幣111.7百萬元），按年計同比增加26.4%。來自我們(i)康復醫院及其他醫療服務運營；及(ii)康復中心服務及其他服務運營於報告期間的收益分別增加39.1%及14.9%。收益增加乃主要由於我們康復醫院的收治人數有所增加、康復中心網絡的持續擴大以及從疫情的影響中恢復以及疫情防控措施解除。

我們的老年醫療服務分部於報告期間錄得收入人民幣12.7百萬元（二零二二年：人民幣12.5百萬元），同比增長2.2%。由於仁康護理院目前以接近最大容量運營，報告期間收入增加乃主要由於年內利用率改善所致。

本集團於報告期間的綜合溢利為人民幣91.0百萬元（二零二二年：人民幣26.3百萬元），同比增加246.0%，乃主要由於：(i)康華醫院收入及盈利增加，由於因放寬疫情相關措施及恢復醫院運營導致住院及門診就診人次增加；(ii)報告期間康心醫院的收入增長強勁；(iii)康復醫院運營的收入增長；及(iv)整體經營利潤率因我們對全面嚴格控制成本的政策而由二零二二年的14.2%增加至報告期間的17.8%。

本集團的經調整EBITDA（經調整EBITDA為除銀行及其他利息收入、利息開支、稅項、折舊及攤銷、公平值收益╱（虧損）及按公平值計入損益的金融資產投資收入及匯兌收益╱（虧損）淨額前的盈利）按年計同比增加35.0%至人民幣291.3百萬元（二零二二年：人民幣215.8百萬元），表明本集團的核心業務於撇除融資、投資相關收入、投資公平值變動、匯率影響、資本支出及重大非現金相關虧損後，仍然穩固。經調整EBITDA的詳情及計算載於本公告「經調整EBITDA」一節。

醫院服務

本集團自有的醫院，即康華醫院（我們的三級甲等標準綜合醫院）、仁康醫院（我們二級甲等標準綜合醫院）及康心醫院（專攻心血管科的私立醫院）代表本集團的醫院服務部門。於報告期間，本集團的主要財務及運營指標均錄得上升復甦。我們的主要運營績效指標如下(i)住院人次總數增至74,337名（二零二二年：63,053名），按年計同比增加17.9%；(ii)每名住院病人的整體平均支出為人民幣14,523.2元（二零二二年：人民幣14,703.3元），按年計同比下降1.2%；(iii)主要因住院人次數目增加導致病床的整體利用率上升至71.9%（二零二二年：62.2%）；(iv)平均住院時間輕微減少至6.4天（二零二二年：6.6天）；(v)門診人次總數上升至1,530,169名（二零二二年：1,456,072名），按年計同比增加5.1%；(vi)每個門診病人的整體平均支出為人民幣428.7元（二零二二年：人民幣440.0元），按年計同比減少2.6%；(vii)總體檢人次減少至169,651名（二零二二年：174,143名），按年計同比減少2.6%；及(viii)外科手術總數增加至48,105宗（二零二二年：42,346宗），按年計同比增加13.6%。

康華醫院

於二零二三年，康華醫院繼續通過強化各項機制，遵循明確合理的規則及原則開展各項管理工作，注重提升管理效率。醫院及各科室致力於按照相關標準開展及遵守嚴格的評估工作，力爭於二零二四年通過三級甲等復評。醫院亦提高醫療技術應用的管理標準，並通過聯合採訪、手稿及短視頻片段分享等方式與外部合作，提升品牌及聲譽。

於報告期間，康華醫院榮獲多項獎項及認可，包括(i)獲選為2022中國醫院競爭力地級城市醫院300強之一；(ii)獲得中國非公醫療機構協會頒發的「五星三A」最高評級；及(iii)榮獲「中國慢性乙肝臨床治癒（珠峰）工程項目－示範分中心」、「國家級高血壓達標建設單位」、「國家級高級卒中中心建設單位」及「護理管理培訓臨床實踐基地」稱號。醫院的檢驗科亦順利通過國家ISO15189再評價認定。於二零二三年，「第四屆廣東醫院高水準專科建設就醫一本通」公佈，於全省1,500多家醫院中，康華醫院燒傷科為一本通內東莞市唯一上榜的燒傷特色專科。

於二零二三年，康華醫院已設立多個新的科室及病房，以應對不斷增長的需求，包括老年醫學科、急診住院病區及華心樓兒科病區。就專科門診建設方面，康華醫院已建立新冠中醫康復綜合門診、中醫生殖門診、麻醉門診、貴賓產科門診、足病專科門診、鼾症門診，為專業服務發展提供更大空間，提升質量及服務能力。

於報告期間，康華醫院錄得收益人民幣1,566.2百萬元（二零二二年：人民幣1,403.9百萬元），同比增加11.6%。收益的增加乃主要由於報告期間整體患者就診人次增加所致。

仁康醫院

仁康醫院於二零二三年成功通過二級甲等資質評審。自成為二級甲等醫院以來，仁康醫院嚴格遵守相關標準及規則，努力維持資質以及提高醫療能力及質量標準。於二零二三年，仁康醫院持續加強「創傷中心」、「胸痛中心」及「卒中中心」三大中心的創建建設。就創傷中心而言，於二零二三年六月，市生健康局對建立「省級四級創傷中心」進行了預評估，並於二零二三年十二月通過了審查驗收。於二零二四年，仁康醫院將繼續優化醫療服務，提升患者體驗，堅持以患者為中心，注重醫療安全，規範醫療服務行為，簡化醫療服務流程，加強醫療質量管理。

於報告期間，仁康醫院錄得收益人民幣248.9百萬元（二零二二年：人民幣263.9百萬元），同比減少5.7%。收益減少主要是由於隨著疫情消退，門診人次減少，以及就發燒及疫苗接種服務而到仁康醫院就醫的患者減少，而此乃仁康醫院過往數年的收益來源之一。

康心醫院

二零二三年，康心醫院持續加強醫療管理，堅持醫院及各部門兩級管理責任，修訂及完善規章制度，優化醫療流程，建立考核評價辦法，逐步落實醫療目標責任制。該等措施旨在提高醫療管理水平，確保醫療質量及安全。康心醫院亦將實施員工績效管理，並在各部門之間培育高效管理文化。針對社會保險賠付比例低的問題，醫院將探索診斷相關分組(DRGs)醫療保險支付方式改革，加強外部溝通協調，加強內部精細化管理，致力於提高效率。

於二零二三年，康心醫院組織了第三屆及第四屆國際心血管疾病論壇，邀請國內外心血管疾病領域的專家齊聚重慶，交流心血管疾病的最新醫療技術、診斷方法及治療方案。論壇不僅促進及改進了心血管疾病的診斷及治療，而且增加了康心醫院在當地社區的宣傳及品牌知名度。此外，於二零二三年，於國家衛健委臨檢中心及重慶市臨檢中心的質量評估中，康心醫院的檢驗科及輸血科被認定達到國家、省、市各級均獲得優秀的相關行業標準。

儘管康心醫院仍處於虧損狀態，但於報告期間錄得收益人民幣72.9百萬元（二零二二年：人民幣53.6百萬元），按年計同比增長36.0%。

於二零二三年，本集團已施行合共48,105例（二零二二年：42,346例）手術，包括22,092例（二零二二年：16,107例）三、四級複雜手術，同比分別增加13.6%及37.2%。該大幅增加主要歸因於因解除疫情相關限制措施及恢復經濟以及人們活動、釋放對醫療及服務的需求而導致於報告期間康華醫院患者就診次數增加及業績反彈所致。

於報告期間，本集團醫院服務分部產生收益的五大專科佔本集團來自醫院服務分部的總收益約50.9%（二零二二年：50.4%）。於報告期間，心血管科已取代婦產科有關科室為我們最大的醫學專科，錄得收益同比增長31.3%，主要由於康心醫院收益大幅增加所致。婦產科有關科室錄得收益下降7.8%，主要因疫情期間出生率下降所致。兒童醫學有關科室及內科有關科室所得收益亦分別錄得大幅增長48.0%及16.9%，主要歸因於因該等服務需求於疫情後增加導致患者就診次數增加所致。

VIP特殊服務

本集團的特殊服務是超出基本醫療服務的高端化醫療服務，主要針對高收入患者，彼等願意為普通公立醫院難以提供的高品質及定制化服務支付額外費用。本集團的特殊服務包括貴賓醫療服務、生殖醫學、整形及美容手術及激光治療。於二零二三年，來自特殊服務的總收益為人民幣159.9百萬元（二零二二年：人民幣156.1百萬元），同比增加2.4%。

於二零二三年，我們貴賓醫療服務業績有所改善，原因為貴賓住院及門診人次因從疫情中恢復導致較上年增加，對我們華心樓（康華醫院專門用於貴賓醫療服務的綜合大樓）提供服務的需求一如既往的穩定。貴賓醫療服務（包括貴賓住院及門診服務以及貴賓婦產科服務）於報告期間的收益為人民幣100.0百萬元（二零二二年：人民幣86.9百萬元），同比增長15.0%。然而，我們的生殖醫學收益減少至人民幣35.7百萬元（二零二二年：人民幣45.1百萬元），同比下降20.8%，主要是由於普遍的生育情緒惡化及疫情的後遺症造成。

康復及其他醫療服務

本集團的康復及其他相關醫療服務分部，即安徽樺霖集團，於二零二三年十二月三十一日，主要運營兩間康復醫院、一間綜合醫院、一個門診中心、十三間康復中心及一間職業培訓學校。於報告期間，本集團的康復及其他相關醫療服務分部錄得收益人民幣141.2百萬元（二零二二年：人民幣111.7百萬元），按年計同比增加26.4%。

安徽樺霖集團目前擁有980（二零二二年：950）多名員工，且與安徽省殘疾人聯合會及當地政府在向殘疾人提供培訓服務方面有著穩定的合作關係。安徽樺霖集團亦為中國安徽省提供兒童康復服務的主要機構。截至二零二三年十二月三十一日，安徽樺霖集團經營的兩間主要康復醫院（即合肥康華康復醫院及合肥金谷醫院）共有250張（二零二二年：200張）註冊床位。於報告期間，我們的康復醫院的門診人次及住院人次分別有24,434名（二零二二年：30,688名）及4,614名（二零二二年：4,003）名。

於二零二三年，門診人次減少主要由於COVID-19疫情在公眾當中常態化以及發燒或因相關症狀就醫的患者人數減少所致。然而，醫院自解除疫情相關控制措施以來，由於營銷及推廣方面加大力度導致住院人次增加。安徽樺霖管理層積極走訪區域內工傷機構並獲得市場資源，吸引工傷及燒傷患者增長。安徽樺霖集團亦推動內部組織創新，成立業務發展部並為我們的醫療機構引進年輕的醫療專業人員。兩家康復醫院積極回應國家政策，探索建設醫療相關商業平台，並推出新技術及新項目。實施及推廣中醫藥，包括首個風濕與疼痛三聯序貫療法等中醫藥臨床應用，為我們康復醫院的發展增添了新動力。

於報告期間，康復醫院及其他醫療服務收益錄得同比增長39.1%至人民幣73.9百萬元（二零二二年：人民幣53.1百萬元）及康復中心服務及其他服務收益錄得同比增長14.9%至人民幣67.4百萬元（二零二二年：人民幣58.6百萬元）。

老年醫療服務

本集團的老年醫療服務分部，包括在仁康醫院綜合性的老年保健中心，即仁康護理院，旨在向中國東莞市厚街鎮的當地居民提供優質高端養老服務。

於二零二三年，仁康護理院共有床位108張（二零二二年：108張），平均住院時間118.2天（二零二二年：95.4天）且獲得床位年均利用率達到87.9%（二零二二年：86.1%）。報告期間提供老年醫療服務的收入為人民幣12.7百萬元（二零二二年：人民幣12.5百萬元），同比增長2.2%。隨著運營的成熟，仁康護理院持續在當地的老年醫療服務方面享有盛譽。於二零二四年，仁康護理院將繼續著重提高服務質量，並配合廣東省養老機構的評估工作，努力實現五星級養老機構認證。

資料來源: 康華醫療 (03689) 全年業績公告

業務展望 - 截至2023年12月31日止年度

二零二三年是中國邁入後疫情時代的一年，三年疫情加深人們對健康管理意識提升，隨著疫情防控管控制度全面放開，醫療行業迎來了反彈復蘇，在政府十四五規劃中加強全民醫療保障制度的頂層設計中，將人民健康為中心的原則下，從各個維度持續深化醫療改革，由藥品、耗材集中帶量採購到醫療保障付款多層次發展，醫療制度體系與制度日益健全，為醫療行業發展注入生機，能持續穩定健康發展。

在中國加大醫療改革力度背景下，促進醫療分級診療制度，同時隨著互聯網、大數據、人工智慧等新技術的發展，為醫療系統提供新的技術手段和創新模式。二零二三年中國政府對醫療改革力度加大，其中政府對醫療行業腐敗整頓的決心是堅定不移的。短期內或會對公營醫療帶來小部分負面影響，從長遠來看，能讓醫療成本下降的工作加快推進，同時，讓患者對中國醫療行業恢復信心，重新建立信任，為醫療行業健康發展夯實基礎。

私營醫療保健服務的參與仍為中國政府長期醫療改革的關鍵，為創新型私營醫療保健服務提供商提供了機會，以填補公共醫療保健缺口。此外，疫情的後果促使政府進一步重視生和醫療保障改革。中國政府認識到完全依賴公共醫療服務的局限性，在COVID-19疫情中得到進一步佐證。因此，鼓勵私營保健服務一直是國家戰略的一部分。於二零二三年，監管機構出台了增加供應及加強公共醫療體系的政策，以確保基本醫療需求得到滿足。與此同時，政府鼓勵私營機構參與，為高收入患者提供高品質的服務，而縮短輪候時間。

自二零二二年黨的二十大以來，對醫療保健行業的政策基調再次確認政府歡迎私營部門參與。私營醫院及線上醫療平台發展正在實施的扶持政策就是明證。我們認為，私營醫院營辦商處於有利地位，以把握長期結構性需求增長及需求復甦，而該等需求在COVID-19疫情期間受到抑制。在監管及疫情影響的推動下，中國醫療保健行業的動態在過去三年中發生了重大變化。然而，若干因素保持不變，例如中國醫療支出持續增長，受國家人口老齡化、中產階級擴大以及對高質量醫療服務需求的增加等推動。

資料來源: 康華醫療 (03689) 全年業績公告