主要業務包括利用天然資源研發、生產及銷售精細化學品，用於芳香化學品及藥品，以及買賣精細化工產品及天然物料。

業務回顧 - 截至2021年12月31日止年度

年內，集團營業額約為28億元人民幣，與2020年相比上升10%；本集團股東應佔賬面利潤為人民幣3.7億元，較去年減少9%。2021年度基本利潤為人民幣3.3億元，較2020年增長11.5%。未扣除利息、稅項、折舊和攤銷前盈利（「EBITDA」）為人民幣6.5億元，較2020年同比下跌1%，而每股基本盈利為人民幣48分（2020：人民幣52.69分）。

為了回報廣大股東的支持，董事會建議宣派本年度末期股息每股港幣7.2仙，惟須待股東於應屆股東周年大會批准。連同中期股息每股港幣1.8仙，本年度的股息分派總額為每股港幣9.0仙（2020：每股港幣7.5仙）。

儘管疫情持續帶來挑戰，環球經濟前景不明朗加劇，本集團充分展現出不懈之努力和堅守承諾的精神，克服了原料及物流成本上升的種種困難，通過擴大優質產品組合與產出等有力措施，為國內以及全球的客戶提供了穩定的供應，在2021年繼續取得營收增長的佳績。各板塊業務在動盪的經營環境中展現了強大的韌性和實力，加上在古雷項目建設和投產上繼續取得顯著的進展並開始錄得令人喜悅的行銷成果，使得本集團之整體經營更具競爭力，並提升了集團在全球產業的領導地位。

面對疫情，本集團採取了有效的常態化防疫抗疫措施，努力確保了員工的健康及經營之正常；面對國內經濟的下行和海外市場的波動，本集團根據市場的變化和客戶的需求快速地採取各種積極的措施，調整產品組合及銷售策略，堅持以優質的產品和服務為客戶提供所需的解決方案。因此，儘管本期間面對重重挑戰，整體銷售仍保持增長，現金流、財務風險管理也取得良好成效，企業在可持續經營上的努力獲得市場更多的肯定。盈利方面由於原料及運費等成本因素以及折舊上升和減少的淨外匯收益的影響，即便已採取了嚴謹的成本控制，本期間之整體盈利水準略為受壓。

作為一家國際市場具領先地位的精細化工企業，本集團一直嚴格按照國際「綠色化工」標準，生產綠色產品，為下游快速消費品和生活必需品提供關鍵組分和綠色解決方案。繼本集團在2019年或國家工信部的「綠色工廠」認證，以及2020年獲得了香港品質保證局(HKQAA)頒發「國際綠色融資」的資格認證後，今年更獲得香港品質保證局授予之「2021香港綠色和可持續金融大獎-綠色和可持續貸款發行機構（精細化工行業）」殊榮，體現了對本集團可持續發展的高度認同和支持，更是集團一貫秉持「Ecogreen，Eco-friendly」、「愛地球，愛眾生」企業宗旨結下的碩果！。繼海滄之後，2021年本集團在古雷新廠區安排了重要的環境及品質管制認證，並於2022年初在氫化石油樹脂DCPD生產上獲得了CQC所頒發的ISO 9001：2015國際質量管理體系、和ISO 14001：2015國際環境管理體系的兩項認證。上述權威認證，表明了本集團已實現高品質氫化石油樹脂的穩定生產。目前，本集團的海滄和古雷廠區均按符合國際準則的產品質量和環境管理體系在運行。所有這些努力體現了集團始終堅守的可持續發展理念，通過實施系統化的環境和品質管理，最大程度地減少集團的生產和經營對環境的影響，實踐集團對環境保護的承諾。

本期間內，「芳香和味道」類別的業務繼續表現優秀，錄得雙位數增長，市場份額持續擴大。雖然面臨多種原料價格上漲、運費飆升及國際物流嚴重延誤的多重挑戰，芳香類產品的銷售仍比去年同期錄得13%增長，主要得益於全球對防疫產品增長之殷切需求、以及發達經濟體對高端芳香產品在疫情緩解後需求的急增，同時更得益本集團在香原料戰略資源管理和供應鏈努力整合的成果。在多個類別的產品上，本集團已成為全球行業龍頭客戶群的主要供應商。為此，本集團在古雷後續拓展計劃上，將會積極擴大香原料方面的產能和品類，以進一步提升本集團在香原料業務上的全球產業支柱地位，滿足更大幅度業務發展的需要。同時，持續精進、進一步升級生產工藝，優化供應鏈和內外產能協同，增大綜合產能的輸出，努力成為全球市場領先的、安全可靠的「芳香和味道」綜合供應商。

在「天然產物」業務上，本集團的產品包含了「天然食品配料」、「天然精油」與「天然提取物」三組類別。年內，三組業務綜合營業額錄得5%增長。長泰廠區在2020年末完成第二期的升級改造後，2021年陸續通過各項食品規範的SC、HACCP及FSSC認證，並且取得多家關鍵客戶的新廠認證通過，具備了規模化生產用於冷凍食品、快速食品、寵物營養食品行業的關鍵味道及營養組分的生產能力和供應能力。連同新設的天然植物精油生產線，長泰產區已在天然產物業務上為集團帶來更具規模的營收貢獻。

本期間，因為古雷化工園區（古雷廠區）第一期第一階段新落成的氫化石油樹脂業務的順利投產，本集團的「特殊化學品」業務獲得了重大的進展。氫化石油樹脂生產設施在經過2021年第一季度的高效調試後，已全面快速地實現了品質穩定的連續生產及銷售，並在第二季度基本達成了第一階段年產二萬噸氫化石油樹脂的滿負荷量產。因為產品的品質卓越，期內氫化石油樹脂的市場銷售表現優異，供不應求。全年「特殊化學品」的銷售額增至4.2億元，同比增加28%。

古雷廠區第一期建設的項目成果是中怡古雷園區建設的標誌性進展，以生產市場需求強盛的「功能材料」氫化石油樹脂為主。氫化石油樹脂主要用於為新興消費品、汽車、建築、電子產品和5G新材料提供關鍵的粘合劑組分。不同客戶對氫化石油樹脂會有不同的高品質要求，本集團在古雷推出氫化石油樹脂後，就以優質的產品性能和良好的技術服務，獲得了國內和海外知名客戶的認可和廣泛使用，市場銷售上獲得了超出預期的成功，並在第二季度滿負荷量產後，提前在第三季度啟動了第二階段的擴產計劃。去年底產能已達三萬噸，將計劃在2022年中期達成四萬噸的年產能。在充足產能的支持下，本集團一方面可更多地滿足各主要客戶對本集團優質產品的殷切需要，另一方面將積極地為不同的客戶提供個性化、功能化的定製化產品開發，希望提升產品的附加值，同時推動未來業務的差異性發展。氫化石油樹脂業務的成功開拓為集團的功能材料事業打開一個全新的天地，也為集團不同產業之間提供一個關鍵原料的資源協同機會，更為本集團業務發展提供一個全新的增長動力，意義重大。

資料來源: 中怡國際 (02341) 全年業績公告

業務展望 - 截至2021年12月31日止年度

展望2022年，環球經濟仍需面對諸多挑戰。儘管多國已經宣告進入後疫情時期，但當下的新冠疫情仍在反復衝擊著香港甚至中國內地。亞洲多國地緣政治風險持續，俄烏武裝衝突對油價、匯率以及交易風險的影響正在蔓延全球；全球供應鏈持續受阻，恢復緩慢；通脹升溫和美元進入加息週期對企業的經營和融資產生壓力。預期整體經營環境較為波動，對本集團的業務會產生正反兩個方面的影響。本集團將會審慎決策，積極應對，克服各種困難，把握住未來機會，努力地保持業務持續成長的動力。

古雷廠區第一期第一階段的落成及投產，標誌著本集團業務的發展進入了新的里程。隨著優質的氫化石油樹脂的順利量產和分步擴產，集團的生產和供應能力將會從年產二萬噸、三萬噸、提升到2022年中期達產四萬噸，並努力爭取在2023年底達至年產能十萬噸，以進一步實現規模化生產，提升成本競爭力，滿足市場的需求，同時為集團成為全球主要供應商奠定基礎。

以氫化石油樹脂為代表的中怡功能材料是以創新為事業立基，去面對全球競爭的格局。高端的氫化石油樹脂產品具備水白色、低氣味、熱穩定性和耐候性等特點，全球市場的需求殷切，特別是在後疫情時期。除了可供填補全球供應鏈缺口外，還重點在為中國市場提供替代進口的解決方案。氫化石油樹脂可為衛生材料、醫療防護、建築防水、汽車配件、輪胎橡膠、電子產品、家庭護理品、新能源和5G新材料等多個行業提供關鍵粘合劑。本集團在氫化石油樹脂業務上的未來計劃包括為重點客戶提供訂制化產品的合作開發、發展部分氫化的改性樹脂。特別是開發可降解生物基資源結合的應用等，目標是減少產品對氣候的影響，助力產業的可持續發展，並為企業創造豐厚的市場價值。

古雷第一期之第二階段的發展已在去年第三季度展開。預期至2023年下半年，將陸續建成香原料多功能車間及國家級的功能化學品工程技術中心。該工程中心將為集團的創新研發提供一個功能強大的中試基地，以大幅加速本集團功能化學品的創新發展和產業化進程。同時，建成的多功能車間及裝置MPP來生產「芳香及味道」類的新產品組合，以便推出更多市場熱銷的合成香原料和其他的功能化學品，以滿足國際市場和主要客戶殷切的需求。集團還在古雷一期用地上開建了粗硫酸鹽松節油CST的脫硫精餾系統，預期在2022年底落成。該項目的建成投產將使本集團的松節油基香原料業務迎來一個新的重大發展機會。在古雷第一期第二階段以及第二期的開發規劃中，本集團將會運用二十多年來累積的創新研發成果，利用古雷石化園區正在形成的大規模煉化一體化供應鏈C4、C5、C9資源以及其它重要的石化原料資源，將有力推動本集團在功能材料和功能化學品上的長期協同發展，提供營收增長的新動力來源，並以擴大的生產規模、精進的成本效益、優化的產品結構、可持續的事業經營為中怡迎來新的發展機遇。

長泰廠區第二期的轉型改造和技術升級，以及符合國內外食品規範的各項認證亦已完成，天然精油與精油提取物生產線和三條食品生產線已全面投產並釋放產能。本集團在天然產品以及食品配料業務由此獲得了生產體系的升級，從而為產品組合的增加、產品品質的保障和產能的提升提供了強勁的基礎，為未來營收的快速增長創造了條件。

面對超過兩年的新冠病毒疫情，本集團不斷在提升經營的抗逆能力，持續精進。面對未來，本集團將會繼續堅守「安全生產、穩定供應、優良品質、誠信經營」的經營信念，積極推動業務的快速成長，不斷提升企業的核心競爭力，增加股東的收益和資本的回報。

「成就眾生與地球健康平安之美」是本集團的崇高使命。全體同仁在董事會的帶領下，將繼續以「Ecogreen，Ecofriendly」、「愛地球，愛眾生」為事業宗旨，「向善向上，精進前行」，有信心通過全員不懈的努力，達成未來的經營目標和保持業績的持續增長。

資料來源: 中怡國際 (02341) 全年業績公告