集團主要從事研究、設計、開發、生產及銷售齒輪傳動設備產品。

業務回顧 - 截至2023年12月31日止年度

1.風電齒輪傳動設備

多元化、大型化及海外市場發展

本集團為中國風電齒輪傳動設備的領先供應者，借著強大的研究、設計和開發能力，產品技術達到國際領先水平。本集團風電齒輪傳動設備產品廣泛應用於陸上風電和海上風電，包含11MW、12MW及13.6MW等大兆瓦級風電齒輪傳動設備產品已批量供應國內及國外客戶。年度內，本集團仍維持強大的客戶組合，風電齒輪傳動設備產品的客戶包括中國國內的主要風機成套商，也包括國際知名的風機成套商，例如GE Renewable Energy、Siemens GamesaRenewable Energy、Suzlon及Doosan等。風電齒輪傳動設備為本集團主要開發的產品。年度內，風電齒輪傳動設備業務銷售收入較去年上升12.2%至約人民幣14,890,141,000元（二零二二年：人民幣13,274,367,000元）。

2.工業齒輪傳動設備

通過改變生產模式及銷售策略來提升市場競爭力

本集團之工業齒輪傳動設備產品，廣泛應用於冶金、建材、橡塑、化工、航天、採礦、港口及工程機械等行業之客戶。近年來，本集團始終堅持工業齒輪傳動設備綠色發展戰略，以節能環保低碳為主線，深耕傳動技術和拓展驅動技術，在重載傳動領域進行產品技術升級換代，自主開發研製出具有國際競爭力的標準化產品、模塊化產品及智能化產品，以及高效率、高可靠性和低能耗的機電控制集成驅動系統，以「品類齊全、層次清晰和細分精準」的產品定位和市場定位來推動銷售策略和生產模式的轉變，提升綜合競爭力，進一步鞏固市場優勢。與此同時，本集團亦加強向客戶提供及出售有關產品之零部件和整體系統解決方案，協助客戶在不增加資本開支的同時提升現有的生產效率及降低能源消耗，實現客戶多樣化和差異化的需求，藉以保持本集團在工業齒輪傳動設備產品市場上的主要供應商地位。年度內，工業齒輪傳動設備業務為本集團產生銷售收入約人民幣1,879,228,000元（二零二二年：人民幣2,046,483,000元），比去年下降了8.2%。

3.軌道交通齒輪傳動設備

憑藉設計技術、密封技術及有效控制凸顯環境友好性

本集團軌道交通齒輪傳動設備產品應用廣泛，在高鐵、地鐵、市域列車及有軌電車等軌道交通領域，公司先後與行業內多家國內外知名企業建立長期合作關係，如中車集團、阿爾斯通(Alstom)集團等。本集團軌道交通齒輪傳動設備產品已獲得國際鐵路行業質量管理體系ISO/TS 22163認證、鐵路產品C R C C認證以及「I R I S」體系銀牌認證，為進一步拓展軌道交通國際市場奠定了堅實的基礎。目前，產品已成功應用在北京、上海、深圳、南京、香港及台北等中國眾多城市的軌道交通傳動設備上，同時亦成功應用在新加坡、印度、巴西、法國、加拿大、澳大利亞及埃及等多個國家和地區的軌道交通傳動設備上。憑藉優化的齒輪箱設計技術、卓越的密封技術以及對生產過程的有效控制，公司軌道交通齒輪傳動設備產品凸顯出更勝一籌的環境友好性，產品深受使用者好評。

年度內，軌道交通齒輪傳動設備業務為本集團產生銷售收入約人民幣270,152,000元（二零二二年：人民幣378,880,000元），比去年下跌了28.7%。

4.貿易業務

通過資源整合探索貿易業務

本集團貿易業務主要是大宗商品貿易業務和鋼材產業鏈貿易業務。大宗商品貿易業務，主要涉及成品油、電解銅等的採購與批量銷售。鋼材產業鏈貿易業務，主要涉及鋼材的上游原材料原煤的採購與批量銷售、焦炭的採購與批量銷售，以及鋼材的採購與批量銷售等。

年度內，貿易業務為本集團產生銷售收入約人民幣7,021,918,000元（二零二二年：人民幣5,346,027,000元），比去年上升了31.3%。

資料來源: 中國高速傳動 (00658) 全年業績公告

業務展望 - 截至2023年12月31日止年度

二零二三年，全球經濟暗流湧動，外部不確定因素較多，金融風險加劇，儘管面臨壓力和挑戰，但中國政府採取了一系列積極的宏觀調控政策，推動中國經濟運行整體回升向好，保持了較高的增速。國家統計局數據顯示，二零二三年全年，中國國內生產總值達人民幣126.06萬億元，較上年增長5.2%，增速比二零二二年加快2.2個百分點。隨著居民收入增加，內需拉動逐步增強，以及新動能成長壯大，中國經濟發展質量將繼續提升，基本面依舊長期向好。

在「碳中和」和「碳達峰」的雙碳目標背景下，中國能源消費結構轉型升級加快，能源行業轉入高質量發展階段，綠色低碳能源發展已成為主流。風電作為可再生的清潔能源，已經成為能源發展規劃中的重要一環，風電產業陸海共振，進入市場化驅動的大時代。遵循創新和零缺陷質量理念，本集團不斷增加研發投入，為全球市場提供涵蓋不同兆瓦級全系列風電齒輪傳動產品及配套完善的服務網絡。

多年來，在政策有力引導下，中國風電產業得到了高質量發展，如今已實現國產化、開啟平價快速發展。自風電行業進入平價時代以來，快速降本的壓力傳導至產業鏈細分環節，風電製造領域優勝劣汰更加激烈，風機產品的招標價格繼續下降，受此影響，風機產品的利潤空間不斷被壓縮。由於風電齒輪傳動設備為風機的必要部件之一，風機產品的價格持續低位運行，無可避免地拖低本集團的風電齒輪傳動設備價格。考慮風機零部件的競爭格局，現階段風機製造行業持續的價格競爭與行業內卷的加劇，為本集團風電齒輪傳動設備的發展帶來挑戰。此外，近年來風機大型化的發展趨勢，促使風電齒輪箱機型迭代加快，這對本集團的研發創新能力提出了更高的要求，同時，本集團亦需加大投入升級改造配套設備及試驗平台，以便滿足大兆瓦齒輪箱的生產需要。隨著風電齒輪箱運行環境的日趨複雜，客戶對產品的質量和性能要求更為嚴格，本集團售後維護的成本亦面臨潛在壓力。

本集團工業齒輪傳動設備板塊業務始終踐行綠色發展理念，堅持以綠色生態引領高質量發展，逐步推進完善「標準化、模塊化、系列化」產品體系，深耕傳動技術，引領工業齒輪傳動設備產品向「四高三低」（高功率、高速度、高承載、高精度；低功耗、低振動、低噪音）方向發展。同時，本集團亦積極拓展驅動技術，開發「集成化、智能化、數字化」驅動產品體系。通過海內外客戶的密切技術合作，依託公司全球化研發體系的支撐，創新開發智能互聯產品，深入推進國際化佈局，為客戶帶來齒輪傳動產品的智能化解決方案。當前綠色經濟發展趨勢下，兼顧高質量和智能化發展的同時，研發創新出更具環境良好性的產品意義深遠，這也驅動本集團需不斷增加研發投入，加快新品開發速度，著力打造高端裝備製造產品，提升品牌的知名度和影響力，藉以保持本集團在工業齒輪傳動設備產品市場上的主要供貨商地位。

本集團軌道交通齒輪傳動設備應用廣泛，在高鐵、地鐵、市域列車及有軌電車等軌道交通領域，先後與行業內多家國內外知名企業建立長期合作關係，如中車集團、阿爾斯通(Alstom)集團等。本集團軌道交通齒輪箱產品已獲得國際鐵路行業質量管理體系ISO/TS 22163認證和鐵路產品CRCC認證，為進一步拓展國際軌道交通市場奠定了堅實的基礎。秉承「零缺陷的理念與流程」，本集團致力於為全球客戶提供安全、可靠、寧靜的軌道交通齒輪傳動設備產品，並提供全系列軌道交通齒輪傳動裝置解決方案。報告期內，本公司的子公司南京高精軌道交通設備有限公司喜獲1,320台埃及開羅項目地鐵齒輪箱訂單，並已成功通過了客戶首檢。目前公司已有50,000餘台地鐵齒輪傳動設備運行在中國、北美、南美、歐洲、東南亞、南非等多個國家和地區的軌道交通上，產品深受用戶好評。本集團軌道交通齒輪傳動設備業務於二零二二年度業已完成IRIS體系「銀牌」提升項目，並獲得IRIS「銀牌」證書，報告期內，本集團繼續通過該體系的認證審核，再次獲得銀牌認證，有力增強了本集團在軌道交通行業的品牌自信和影響力，助推了本集團軌道交通齒輪傳動設備業務蓬勃發展。

本集團從事大宗商品貿易業務及鋼鐵產業鏈貿易業務，大宗商品貿易業務主要涉及大宗成品油及電解銅的採購及銷售，鋼鐵產業鏈貿易業務主要涉及原煤、鋼鐵上游原料、焦炭、散裝鋼材的採購及銷售。伴隨本集團於貿易業務發展的同時，亦需加強貿易業務相關市場不確定性因素的風險防範。

二零二四年，本集團將繼續以「創新思維、零缺陷質量、專業服務、貼近客戶」為核心競爭力，持續為客戶提供更優質的產品和更全面的服務。同時，本集團亦將繼續緊跟客戶需求和關注市場變化，提高產品質量和規模效益，提升市場滲透率，穩固市場份額，推動本集團的盈利能力再上新台階，充分實現企業的價值增值。此外，伴隨碳達峰碳中和目標的逐步落實，「綠色」已成為中國企業乃至全球企業發展的必然趨勢和靚麗底色，在此背景下，作為齒輪傳動設備領域領先的供貨商，本集團亦積極踐行綠色發展理念，繼續秉持以創新驅動發展和產業鏈「綠色」發展的理念，多措並舉推進綠色低碳產品的研究開發，引領行業技術發展趨勢，推動中國綠色發展更上一層樓，助力雙碳目標早日實現。

資料來源: 中國高速傳動 (00658) 全年業績公告